자막에 관한 문의는 hawk-wind@hanmail.net 으루..
자막 제작 & 싱크 수정 agreewithSM5(hawk-wind와 동일인물 -_-;)
즐감하세요... *^0^* (2002.6.6)
주연 - 덴젤 워싱턴
VITUOSITY - 덴젤 워싱턴의 킬링머신
켈리 린치
러셀 크로우 (SID 6.7역)
감독 - 브렛 레너드
어우~!! 우리만 너무 튀는군
유니폼 때문일 거야
죄송합니다
실례합니다
끔찍한 살인 현장을 보면 자문하게 되죠
어떤 미치광이가 그런 범죄를 저지르냐구요?
이 범죄자의 특징은
잔혹하며 지능적이고 위험합니다.
실례합니다
감이나 잡고 가는 거야?
요기나 할까?? 너 배고파??
어서오세요 뭘 드시겠어요?
뭘 찾는 거야?
놈의 눈
어떻게 생겼는데?
내것과 같아
자네 파트너랑 좀 논 후에
니놈이랑 상대해주마
원, 투, 원, 투, 스리, 포
당장 죽일 수도 있었지만
젠장! 난 게임하는 걸 너무 좋아해
도노반은 어딨나?
걱정마, 머리식히고 있으니까
덤벼봐
덤벼봐, 머저리같은 경관나리!!
어쩔 거냐??
게임 오버다!!
새로운 규칙이다. 고통과 죽음이란 규칙이다.
반칙을 하다니
물론이지
아직 끝난게 아닌데.
경고!! 피실험인들의 신경 자극 허용치 초과!
경보!! 신경 감각 상승!
빨리 끌어내요!!
물러서요!!
구급차 불러요!! 빨리!!
걱정말아요!!
빨리 빼내!!
그냥 끌어내!!
쇼크 상태에요.
어떻게 된거야??
감도 측정기가 잘못 됐나 봅니다.
모두 물러서요!!
맥박이 약해진다. 비켜!
어때??
숨졌어.
좋아, 사망 시각 15시 27분
수고들 했어
어떻게 이런 불상사가 생겼지?
안전 장치는 어떻게 된게야?
대기시켰어야지
누군가 제 컴퓨터를 손댔나 봅니다.
가상 현실이 안전해야 경관들을 훈련시키지.
그래서 죄수들을 이용해서 실험한 겁니다.
당장 파괴시키세요!!
내겐 절대 안전하다고 했었네.
사람을 너무 믿으신다니깐.
가상현실이지만 정복 입은 모습 보기 좋았네.
놈이 속였어요.
누가??
SID 6.7이요
전기 충격은 무기 목록에 없었어요.
무슨 소리야??
놈의 살인 방법이요.
자동소총, 산탄총, 둔기 신체부위 등은 되지만
전기는 사용목록에 없었어요.
그걸 어떻게 알아??
모두들 여왕님 기다릴때 데이터를 살펴봤죠, 보여드리죠.
무슨짓이야?? 저리 비켜!
정지!
이 자를 고발하겠소.
놔둬!! 닥치시오!!
자네도 그만 들썩거려
난 빼네려는데 자넨 더 기어들어가는 꼴이야
제 물건은 가져 오셨어요??
이런 배은망덕한 친구!
9개월 감형받게 해줬는데 분필만 찾아??
말 잘한다고 17년 더 안썩는것도 아니고
당장은 색분필이 위안이 되요.
근데 주방장은 왜 쏜게야??
그것도 8번이나 쏜 이유가 뭐야??
가짜니까요
진짜인 척 해야지
죽는것도요?? 도노반처럼??
하긴 그렇군.